Thứ Hai, 8 tháng 4, 2013

Bài vè Học chú âm (zhuyin)

Móc câu một nét (ㄅ) là bờ (B)
Trên đè chữ nhất (ㄎ) là thành chữ ka (K)
Chữ Y (ㄚ) thì lại là A
Chữ T (ㄒ) là X, dấu trừ (ㄧ) là I
Chữ X(ㄨ) thì lại là U
Còn bộ chim chích (ㄔ) lại coi là chờ (CH) 
Bộ thi xác chết (ㄕ) là sờ (SH)
Chữ xưởng (ㄏ) là hắt (H), số 3 (ㄋ) là nờ (N)
Dấu nhỏ (ㄑ) thì là chữ quy (Q)
Còn hai dấu nhỏ (ㄍ) lại ra chữ gờ (G)
Chữ nhật (ㄖ) đích thị là rờ (R)
Chữ U úp xuống (ㄇ) thành mờ (M) chẳng sai
Nằm ngang (ㄈ) tình thắm không phai (F)
Nằm ngửa (ㄩ) xin gọi em là chữ uy (ü)
Con dao có cán (ㄉ) là dờ (D)
Chữ lực có cán (ㄌ) là lờ (L) đó anh
Trần nhà treo móc (ㄛ) chữ o (O)
Nhô lên một tí (ㄜ) em là chữ e (E)
Ngày đi (ㄊ) anh gọi chữ tờ (T)
Bộ tư (ㄙ) chữ ét (S), bộ huyền (ㄠ) vần ao (AO)
Cào kia dựng ngược (ㄓ) chữ chờ (ZH),
Chữ khiếu thiếu khẩu (ㄐ) là gi huyền gì (J)
Chữ zét (Z) bảo vệ không chân (ㄗ)
Một người khom gối dang tay (ㄘ) chữ cờ (C)
Chữ hựu (ㄡ) chó sủa âu âu (OU)
Con mã không cẳng (ㄢ) biết là bất an (AN)
Ưu tư (ㄤ) đừng có nặng mang (ANG)
Dao bị nhất chặn (ㄞ) bây giờ hỏi ai (AI)
Trèo lên đỉnh dốc (ㄟ) vần ây (EI)
Trèo xuống đỉnh dốc (ㄥ) thấy lòng (ONG) nâng nâng (ENG)
Đường cong ba khúc (ㄣ)vần ân (EN)
Chữ dã (ㄝ) thì lại vần ưa (E) vần ìa (Ê).
Thơ này tạm viết đến đây
Những âm còn lại ghép vào là xong
Pin Yin ta nên thuộc lòng
Zhu Yin vớ vỉn chơi bời mà thôi.

Phụ lục bảng Thanh mẫu vận mẫu (có đối chiếu Pinyin-Zhuyin-âm đọc)
Thanh mẫu:

ㄅ ㄆ ㄇ ㄈ ㄉ ㄊ ㄋ ㄌ ㄍ ㄎ ㄏ ㄐ ㄑ ㄒ ㄓ ㄔ ㄕ ㄖ ㄗ ㄘ ㄙ
b p m f d t n l g k h j q x zh ch sh r z c s
玻 坡 摸 佛 得 特 訥 勒 哥 科 喝 基 欺 希 知 蚩 詩 日 資 雌 思
Vận mẫu đơn:
ㄚ ㄛ ㄜ ㄝ ㄧ ㄨ ㄩ
a o e ê i u ü
啊 喔 鵝 衣 烏 迂


Vận mẫu kép:
ㄞ ㄟ ㄠ ㄡ ㄢ ㄣ ㄤ ㄥ ㄨㄥ
ai ei ao ou an en ang eng ong
哀 欸 熬 歐 安 恩 昂 亨的韻母 轟的韻母


ㄚ ㄛ ㄝ ㄞ ㄟ ㄠ ㄡ ㄢ ㄣ ㄤ ㄥ
a o e ai ei ao ou an en ang eng
ㄧ ㄧㄚ ㄧㄝ ㄧㄠ ㄧㄡ ㄧㄢ ㄧㄣ ㄧㄤ ㄧㄥ
I ia ie iao i(o)u ian in iang ing
呀 耶 腰 憂 煙 因 央 英
ㄨ ㄨ ㄨㄛ ㄨㄞ ㄨㄟ ㄨㄢ ㄨㄣ ㄨㄤ ㄨㄥ
u ua uo uai uei uan u(e)n uang ueng
蛙 窩 歪 威 彎 溫 汪 翁
ㄩ ㄩ ㄩㄢ ㄩㄣ ㄩㄥ
ü üe üan ün iong
約 冤 暈 雍

Âm uốn lưỡi

er

Xem thêm tại đây

1 nhận xét:

  1. Từ điển bôi đen tra ngay trên Chrome, pdf, word, có bảng phát âm đánh vần zhuyin hay Bopomofo đó bạn: https://www.youtube.com/watch?v=djsIEmzRDDs

    Trả lờiXóa